Unübersichtliche Kreuzung - Regelmäßiges Gehupe

Gleich zwei besondere Verkehrsführungssysteme sorgen an der Kreuzung Osloer Str und Kolonie-/Drontheimerstr. regelmäßig für Beinah-Zusammestöße von Fahrzeugen und führt zu dem dazugehörigen Gehupe. Erstens, erkennen nicht 100% der Fahrzeugfahrer*innen, dass hier voreinander Abgebogen werden soll. Was noch ok ist. Allerdings verstehen viele nicht wie sie von Westen nach Osten auf der Osloer fahrend, in die nördliche Koloniestrasse abbiegen können. Sie ordnen sich zu früh in die Linksabbiegerspur (Richtung Schwedenstr) ein, und fahren dann aber gerade aus in den entgegengesetzen Linksverkehr hinein. In de Zeichnung mit rot gezeichnet. Grün wäre die richtige Fahrweise zum Abbiegen in die Koloniestr. Gelb die eigentliche Fahrspur auf der Linksabbiegerspur